Vi som har en blogg här på WordPress vet att vi kan välja språk när vi loggar in. Jag har valt svenska, av den oförklarigt konstiga anledningen att jag är svensk. Dock har WordPress inte riktigt fattat det här med översättning, de översätter enbart det de känner för tror jag. Detta ger ju självklart upphov till humor. Kollade mina kommentarer och så här står det: “Du said 10 hours ago”. Bra wordpress, starkt att ni översatte ett ord till svenska. Haha.
Fler exempel: Under kategorin bloggstatistik: “Total views”, “Busiest Day”, “Visningar idag”?! Vad fan översatta ni den sista för???
Kategorin redigera, vid visa alla inlägg: “22 hours sedan”?!!!!
Som sagt, svengelskan slår ordentligt rot i samhället.
